Low-cost exchange-traded funds are an excellent way to build a portfolio if you're a DIY investor, but commissions can add up if you make frequent purchases. Some brokers address this by waiving some or all commissions on ETF investments.